Doc2Shelf

Prevod seznamov

Prevedite sezname izdelkov v več kot 100 jezikov

Doc2Shelf lokalizira vaše sezname in deklaracije o skladnosti v več kot 100 jezikov, pri čemer ohranja naslove, opise, alineje in specifikacije pravilno strukturirane in oblikovane.

Začnite brezplačnoOglejte si cenik

Vključen brezplačni paket — kreditna kartica ni potrebna.

Prodaja preko meja pomeni, da vsak seznam potrebuje različico v lokalnem jeziku — strojno prevajanje celotne strani izdelka pa običajno pokvari strukturo, uniči alineje, tabele s specifikacijami in oblikovanje.

Doc2Shelf prevede seznam kot strukturirano vsebino, ne kot steno besedila. Naslovi, opisi, alineje in specifikacije se prevedejo na svojem mestu, zato lokaliziran seznam ohrani enako čisto postavitev kot izvirnik v več kot 100 jezikih.

Kako deluje

  1. 1

    Ustvarite seznam

    Ustvarite seznam iz svojega dobaviteljskega PDF-ja kot običajno.

  2. 2

    Izberite jezike

    Izberite ciljne jezike za svoje trge.

  3. 3

    Prevedite v strukturi

    Vsako polje se prevede in ponovno sestavi v čist seznam.

  4. 4

    Objavite lokalno

    Potisnite lokalizirane sezname v ustrezne trgovine in na tržnice.

Prevod, ki ohranja strukturo

Ker Doc2Shelf razume seznam kot polja — naslov, opis, alineje, specifikacije — prevede vsako polje posebej in seznam sestavi nazaj v celoto. Dobite pravilno strukturirano stran izdelka v ciljnem jeziku, ne le sploščen odstavek.

Deklaracije in varnostne informacije se lahko lokalizirajo ob ohranitvi strukture. Prevedeno vsebino o skladnosti obravnavajte kot osnutek, pripravljen za pregled: zahteve se razlikujejo glede na izdelek in trg, prevod sam pa ne zagotavlja skladnosti.

Lokalizirajte celoten katalog

Prevedite en glavni seznam ali lokalizirajte celoten katalog za nov trg. Ker prevajanje poteka iz strukturiranega zapisa izdelka, se skalira enako kot generiranje — dosledno, za stotine izdelkov.

Upravljajte večtržne Shopify in večjezične WooCommerce ali iz enega vira pripravite regionalni osnutek besedila za eBay za pregled in splošni izvoz CSV/JSON.

Od enega dokumenta do številnih trgov

Začnite z enim dobaviteljskim PDF-jem: Doc2Shelf pridobi podatke, pripravi osnutke ponudbe in deklaracij ter prevede strukturirano vsebino. En prenos lahko ustvari lokalizirano gradivo, pripravljeno za pregled na vsakem ciljnem trgu; usposobljena oseba mora pred uporabo potrditi jezik in veljavne zahteve.

Več kot 100 jezikov

Lokalizirajte sezname in deklaracije v širokem naboru jezikov.

Ohranjena struktura

Naslovi, alineje in tabele s specifikacijami ostanejo po prevodu nedotaknjeni.

Tudi deklaracije

Prevedite vsebino o skladnosti in varnosti, ne le marketinška besedila.

Kataloški obseg

Lokalizirajte stotine izdelkov iz strukturiranega zapisa izdelka.

Izhod za več trgov

Objavite lokalizirane vnose v Shopify in WooCommerce ali izvozite pregledani osnutek besedila za eBay v splošnem CSV/JSON.

En vir resnice

Vsi jeziki izhajajo iz istih preverjenih podatkov o izdelku.

Komu je namenjeno

  • Blagovne znamke, ki se širijo na nove mednarodne trge
  • Upravljavci večtrgovinskih sistemov Shopify in WooCommerce
  • Prodajalci, ki potrebujejo lokalizirano vsebino o skladnosti, ne le besedila
  • Ekipe, ki lokalizirajo obsežne kataloge iz enega vira resnice

Pogosta vprašanja

Koliko jezikov je podprtih?
Doc2Shelf lahko prevede sezname in deklaracije v več kot 100 jezikov, pri čemer ohrani strukturo in oblikovanje vsakega polja.
Ali prevajanje pokvari postavitev seznama?
Ne. Prevajanje poteka polje za poljem — naslov, opis, alineje, specifikacije — zato lokaliziran seznam ohrani enako strukturirano postavitev kot izvirnik.
Ali se lahko prevedejo tudi deklaracije o skladnosti?
Da. Deklaracije o skladnosti in varnostne informacije se lahko lokalizirajo kot strukturirani osnutki, pripravljeni za pregled. Zahteve se razlikujejo glede na izdelek in trg, prevod sam pa ne zagotavlja skladnosti, zato mora usposobljena oseba pred uporabo odobriti rezultat.

Sorodne rešitve

AI opisi izdelkov

Pišite točne, uredljive naslove, opise in alineje za e-trgovino na podlagi dejanskih podatkov iz vaših PDF-jev o izdelkih.

Več o tem

Aplikacija za sezname izdelkov Shopify

Pretvorite dobaviteljeve dokumente v popolne izdelke Shopify — naslove, opise, slike in specifikacije — ter objavite brez ročnega vnosa podatkov.

Več o tem

Množični uvoz v WooCommerce

Napolnite katalog WooCommerce iz PDF-jev — opisi, atributi in slike — in objavite prek API-ja brez preslikave CSV.

Več o tem

Izjave za EU in ZDA

Izdelajte izjave za EU in ZDA, skladne s predpisi, za različne kategorije izdelkov z enim samim nalaganjem dokumenta.

Več o tem

Spremenite svoje dokumente o izdelkih v prihodek

Naložite dobaviteljev PDF in v nekaj minutah ustvarite svoj prvi seznam izdelkov ter izjave o skladnosti.

Ustvarite svoj brezplačni račun