Texty psané podle technického listu
Protože generování vychází z extrahovaných produktových dat, popisy se píší z naměřených hodnot, materiálů, kapacit a vlastností v produktových datech, která kontrolujete. Cílem jsou přesvědčivé prodejní texty, které se nevzdalují od faktů — a krok kontroly je místem, kde to potvrdíte.
Před schválením nabídky zkontrolujte extrahovaná produktová pole a dostupné zdrojové doklady. Vygenerované části nabídky zůstávají upravitelnými návrhy a neodkazují každé tvrzení na konkrétní místo ve zdroji.
Přepisujte, restrukturalizujte a přizpůsobte svůj tón
Potřebujete údernější název nebo jiný tón? Přepište jednotlivé sekce pomocí AI, upravte pořadí odrážek nebo text přímo upravte. Struktura výpisu – název, popisy, odrážky, specifikace – zůstává zachována, zatímco vy ladíte znění.
Díky tomu je praktické vytvářet konzistentní texty pro stovky produktů a přitom stále ladit hlavní výpisy, na kterých záleží nejvíce.
Jeden popis, mnoho jazyků
Prodávejte mezinárodně díky překladu nabídek do více než 100 jazyků při zachování struktury a formátování. Tentýž zkontrolovaný popis se stane lokalizovaným návrhem textu pro každý trh, na který vstoupíte, aniž byste museli psát vše od začátku.
Co obsahuje vygenerovaná nabídka
Každá vygenerovaná nabídka má stejných šest sekcí, takže texty zůstávají v katalogu konzistentní a každou sekci lze samostatně upravit, přepsat nebo přeložit. Generování vychází z extrahovaných dat produktu a z nastavení, která zvolíte: cílová platforma, jazyk a případně uložený hlas značky nebo šablona nabídky.
Cena, doprava, slevy a dostupnost se vynechávají, pokud nejsou součástí produktových dat — patří do nastavení vašeho obchodu, nikoli do dokumentu dodavatele.
Sekce nabídky a odkud pochází jejich obsah| Sekce | Co obsahuje | Odkud pochází v produktových datech |
|---|
| Název | Název produktu ve formátu prostého textu v jazyce nabídky; názvy značek, čísla modelů a kódy zůstávají beze změny | Identifikační pole (značka, název produktu, model) a klíčové atributy |
|---|
| Krátký popis | Jedna až tři věty ve formátu prostého textu shrnující produkt | Typ produktu, zamýšlené použití a hlavní atributy |
|---|
| Dlouhý popis | Formátovaný hlavní text: odstavce, mezititulky, seznamy a případně tabulky | Extrahované vlastnosti, materiály, naměřené hodnoty, obsah balení a informace o použití |
|---|
| Odrážky | Obvykle čtyři až sedm prodejních argumentů ve formátu prostého textu | Vlastnosti a specifikace v extrahovaných datech |
|---|
| Specifikace | Tabulka atributů a hodnot | Naměřené hodnoty, materiály, jmenovité hodnoty, normy a další extrahované atributy |
|---|
| Blok informací GPSR | Údaje o výrobci, údaje o odpovědné osobě, pokud výrobce není usazen v EU, a varování, která se uplatní | Subjekty, adresy a bezpečnostní pole z dokumentů; mezery zobrazené jako zástupné texty [REQUIRED: …] |
|---|
Ovládání tónu a délky
Každá sekce má přepis pomocí AI se čtyřmi předvolbami — kratší, delší, profesionálnější, nenucenější — a textové pole pro vlastní pokyn, například „začněte výdrží baterie“ nebo „pište pro obchodní kupující“. Přepis se zobrazí jako návrh; dokud jej nepřijmete, nic se neuloží.
Přepisy mají pokyn měnit pouze styl, strukturu a důraz a zachovat fakta, čísla, jednotky, kódy, regulatorní formulace a zástupné texty [REQUIRED: …]. S výsledkem zacházejte jako s jakoukoli jinou úpravou a před přijetím si jej přečtěte: uložení změny zneplatní kontrolu nabídky, takže před publikováním nebo exportem musí být nabídka znovu zkontrolována.
Ovládání přepisu a hlasu značky| Ovládací prvek | Co dělá | Typické použití |
|---|
| Kratší | Sekci zhustí a zachová její fakta | Krátké popisy, stránky optimalizované pro mobily, omezený prostor pro odrážky |
|---|
| Delší | Doplní podrobnosti a vysvětlení ze stejného obsahu | Klíčové produkty a kategorie, kde kupující porovnávají specifikace |
|---|
| Profesionálnější | Přesune text do formálního, přesného rejstříku | Katalogy B2B, technické a průmyslové produkty |
|---|
| Nenucenější | Přesune text do konverzačního rejstříku | Spotřebitelské značky, lifestylové a dárkové produkty |
|---|
| Vlastní pokyn | Použije váš vlastní napsaný pokyn na jednu sekci | Změna důrazů, změna cílové skupiny, pravidla firemního stylu |
|---|
| Hlas značky | Při generování použije uložený tón, stylové zásady a ukázkové formulace | Udržení velkého katalogu v jednotném hlase |
|---|
Formátování pro jednotlivé kanály
Cílovou platformu zvolíte při generování nabídky a text se jí přizpůsobí. Fakta zůstávají stejná; mění se způsob, jakým jsou sekce napsány, a místo, kam v obchodě přistanou.
- Shopify: generování cílí na stručný název a dlouhý popis zapisuje jako HTML těla produktu s krátkými odstavci, mezititulky, seznamy a dvousloupcovou tabulkou specifikací. Shopify nemá samostatné pole pro krátký popis, proto krátký popis otevírá popis produktu. Zvolíte, které sekce zahrnout, a můžete přidat nadpisy sekcí přeložené pro běžné jazyky nabídek. Produkty se vytvářejí jako návrhy.
- WooCommerce: krátký popis jde do pole Short description ve WooCommerce a dlouhý popis do hlavního pole Description. Specifikace se zapisují jako jednoduchá tabulka atributů a hodnot. Produkty se vytvářejí jako jednoduché produkty ve stavu návrhu.
- eBay: názvy cílí na formulace vhodné pro vyhledávání v rámci 80znakového limitu eBay a specifikace se zapisují jako explicitní dvojice klíč–hodnota. Noví uživatelé exportují tento text zaměřený na eBay jako obecné CSV nebo JSON — nikoli jako importní schéma eBay. Stávající připojené účty se mohou znovu připojit a dál publikovat přímo.
- Jakýkoli kanál: zkontrolovanou nabídku exportujte jako JSON, CSV, PDF nebo DOCX pro použití v jiném systému.
Postup kontroly a zástupné texty [REQUIRED: …]
Generátor je vytvořen tak, aby mezery nezaplňoval. Když nabídka potřebuje informaci, kterou produktová data neposkytují — adresu výrobce, varování, které kategorie obvykle nese, čisté množství — vloží viditelný zástupný text, například [REQUIRED: manufacturer postal address], místo věrohodně znějící hodnoty. Přepisy a překlady tyto zástupné texty ponechávají na místě.
Zástupný text je mezera, nikoli prošlá kontrola. Každý vyřešte doplněním chybějících údajů od dodavatele nebo úpravou sekce a poté nabídku zkontrolujte. Doc2Shelf zaznamená zkontrolovaný obsah a publikování nebo export je blokováno, dokud nebyla zkontrolována aktuální verze.
- Nejprve zkontrolujte extrahovaná produktová pole, počínaje extrakcemi s nízkou spolehlivostí a doklady ve formě strany a citace pro jejich hodnoty.
- Přečtěte si každou sekci nabídky a porovnejte ji se zkontrolovanými poli a zdrojovými dokumenty; vygenerované sekce nemají mapu zdrojů pro každou sekci zvlášť.
- Každý zástupný text [REQUIRED: …] vyřešte skutečnými údaji od dodavatele nebo cílenou úpravou.
- Ověřte, že varování a regulatorní formulace jsou úplné a uvedeny tam, kde se na produkt vztahují.
- Označte nabídku jako zkontrolovanou a poté ji publikujte jako návrh nebo exportujte. Jakákoli pozdější úprava ji vrátí ke kontrole.
Popisy ve více než 100 jazycích
Nabídku můžete vygenerovat přímo v cílovém jazyce nebo hotovou nabídku přeložit do více než 100 jazyků. V obou případech se lokalizuje i název: názvy značek a ochranných známek, čísla modelů a kódy produktů zůstávají beze změny, zatímco obecné označení typu produktu a popisná slova se překládají.
Překlad probíhá po sekcích a zachovává formátování, čísla, jednotky a zástupné texty [REQUIRED: …]. Jednotky se automaticky nepřevádějí, proto při kontrole pro každý trh rozhodněte, zda přidat imperiální či jiné jednotky. Přeložené nabídky jsou návrhy připravené ke kontrole: rodilý mluvčí, který kategorii zná, by měl před publikováním zkontrolovat formulace a vyhledávací výrazy.
Co generátor nedělá
Toto jsou pravidla, kolem kterých je generování postaveno. Jazykový model se stále může dopustit chyb, a proto existuje kontrolní brána — ale cílem návrhu jsou texty, které říkají méně, spíše než texty, které říkají něco, co dokumenty nepodporují.
- Nevymýšlí specifikace, rozměry, kapacity ani materiály, které nejsou v produktových datech.
- Nepřidává certifikace, normy, výsledky zkoušek ani označení, která dokumenty neuvádějí.
- Chybějící hodnotu nedoplňuje „typickou“ nebo průměrnou — vloží zástupný text [REQUIRED: …].
- Nepřidává tvrzení o léčbě nemocí ani o vyléčení u doplňků stravy ani tvrzení o účinnosti a „klinicky prokázaném“ účinku u kosmetiky, která nejsou ve zdrojových datech.
- Neparafrázuje věty o nebezpečnosti ani bezpečnostní varování — regulatorní formulace se mají ponechat doslovně.
- Nerozhoduje o tom, zda je produkt ve shodě, ani které právní požadavky se uplatní. Doc2Shelf neposuzuje shodu, necertifikuje produkty ani nenahrazuje kvalifikovanou kontrolu.