Översättning av listor

Översätt produktlistor till över 100 språk

Doc2Shelf lokaliserar dina listor och efterlevnadsdeklarationer till mer än 100 språk samtidigt som titlar, beskrivningar, punktlistor och specifikationer behåller sin struktur och formatering.

Gratisplan ingår — inget kreditkort krävs.

Att sälja över gränserna innebär att varje lista behöver en version på det lokala språket — och maskinöversättning av en hel produktsida förstör oftast strukturen, vilket bryter punktlistor, specifikationstabeller och formatering.

Doc2Shelf översätter listan som strukturerat innehåll, inte som en vägg av text. Titlar, beskrivningar, punktlistor och specifikationer översätts på plats, så att den lokaliserade listan behåller samma rena layout som originalet på över 100 språk.

Så fungerar det

  1. 1

    Skapa listan

    Generera en lista från din leverantörs-PDF som vanligt.

  2. 2

    Välj språk

    Välj målspråk för dina marknader.

  3. 3

    Översätt i struktur

    Varje fält översätts och sätts ihop till en ren lista.

  4. 4

    Publicera lokalt

    Publicera lokaliserade listor till rätt butiker och marknadsplatser.

Strukturbevarande översättning

Eftersom Doc2Shelf förstår en lista som fält — titel, beskrivning, punktlistor, specifikationer — översätts varje fält och listan sätts ihop igen intakt. Du får en korrekt strukturerad produktsida på målspråket, inte ett platt stycke.

Deklarationer och säkerhetsinformation kan lokaliseras med bibehållen struktur. Behandla översatt efterlevnadsinnehåll som ett utkast klart för granskning: kraven varierar mellan produkter och marknader, och översättning i sig fastställer inte efterlevnad.

Lokalisera en hel katalog

Översätt en enskild huvudlista eller lokalisera en hel katalog för en ny marknad. Eftersom översättningen arbetar utifrån det strukturerade produktregistret, skalar den på samma sätt som genereringen — konsekvent, över hundratals produkter.

Driv Shopify-butiker för flera marknader och flerspråkiga WooCommerce-sajter eller förbered regionsspecifik eBay-inriktad utkaststext för granskning och generisk CSV/JSON-export från en datakälla.

Från ett dokument till många marknader

Börja med en leverantörs-PDF: Doc2Shelf extraherar datan, förbereder utkast till listning och deklarationer och översätter det strukturerade innehållet. En uppladdning kan ge lokaliserat material klart för granskning på varje målmarknad; en kvalificerad person måste bekräfta språk och tillämpliga krav före användning.

Över 100 språk

Lokalisera listor och deklarationer över ett brett utbud av språk.

Strukturen bevaras

Titlar, punktlistor och specifikationstabeller förblir intakta efter översättning.

Även deklarationer

Översätt efterlevnads- och säkerhetsinnehåll, inte bara marknadsföringstext.

Katalogskalning

Lokalisera hundratals produkter från det strukturerade produktregistret.

Utdata för flera marknader

Publicera lokaliserade poster till Shopify och WooCommerce eller exportera granskad eBay-inriktad utkaststext via generisk CSV/JSON.

En sanningskälla

Alla språk härleds från samma granskade produktdata.

Vem det är för

  • Varumärken som expanderar till nya internationella marknader
  • Operatörer med flera Shopify- och WooCommerce-butiker
  • Säljare som behöver lokaliserat efterlevnadsinnehåll, inte bara kopior
  • Team som lokaliserar stora kataloger från en enda sanningskälla

Vanliga frågor

Hur många språk stöds?
Doc2Shelf kan översätta listor och deklarationer till mer än 100 språk samtidigt som struktur och formatering för varje fält bevaras.
Förstör översättningen listans layout?
Nej. Översättningen sker fält för fält — titel, beskrivning, punktlistor, specifikationer — så att den lokaliserade listan behåller samma strukturerade layout som originalet.
Kan efterlevnadsdeklarationer också översättas?
Ja. Efterlevnadsdeklarationer och säkerhetsinformation kan lokaliseras som strukturerade utkast klara för granskning. Kraven varierar mellan produkter och marknader, och översättning i sig fastställer inte efterlevnad, så en kvalificerad person måste godkänna resultatet före användning.

Förvandla dina produktdokument till intäkter

Ladda upp en PDF från leverantören och generera din första produktlista och efterlevnadsdeklaration på några minuter.

Skapa ditt gratiskonto