保留结构的翻译
由于 Doc2Shelf 将列表理解为标题、描述、要点、规格等字段，它会翻译每个字段并重新组合成完整的列表。您得到的是目标语言中结构正确的产品页面，而不是扁平化的段落。
声明和安全信息可以在保持结构的同时进行本地化。请将翻译后的合规内容视为待审核草稿：要求会因产品和市场而异，翻译本身并不能确立合规性。
列表翻译
将产品列表翻译成 100 多种语言
Doc2Shelf 可将您的列表和合规声明本地化为 100 多种语言，同时确保标题、描述、要点和规格保持正确的结构和格式。
包含免费计划 — 无需信用卡。
跨境销售意味着每个列表都需要本地语言版本，而对整个产品页面进行机器翻译通常会破坏结构，导致项目符号列表、规格表和格式错乱。
Doc2Shelf 将列表作为结构化内容进行翻译，而不是作为大段文本。标题、描述、要点和规格均在原位进行翻译，因此本地化后的列表在 100 多种语言中都能保持与原文相同的整洁布局。
工作原理
- 1
创建列表
像往常一样从您的供应商 PDF 生成列表。
- 2
选择语言
为您要进入的市场选择目标语言。
- 3
结构化翻译
每个字段都会被翻译并重新组合成一个整洁的列表。
- 4
本地发布
将本地化列表推送到相应的商店和市场。
本地化整个目录
翻译一个主打产品列表或为新市场本地化整个目录。由于翻译工作基于结构化的产品记录，因此它与生成过程一样具有可扩展性，能够跨数百种产品保持一致。
通过单一数据源运营多市场 Shopify 和多语言 WooCommerce，或准备特定区域的 eBay 文案，审核后通过通用 CSV/JSON 导出。
从一份文档到多个市场
从一份供应商 PDF 开始：Doc2Shelf 提取数据，起草商品内容和声明，并翻译结构化内容。一次上传可为每个目标市场生成待审核的本地化资料；使用前必须由具备资质的人员确认语言和适用要求。
100 多种语言
以多种语言本地化列表和声明。
保留结构
标题、要点和规格表在翻译后保持完整。
包含声明
翻译合规和安全内容，而不仅仅是营销文案。
目录级规模
根据结构化产品记录本地化数百种产品。
多市场输出
将本地化商品信息发布到 Shopify 和 WooCommerce，或通过通用 CSV/JSON 导出审核后的 eBay 文案。
单一事实来源
所有语言版本均源自同一份经过审核的产品数据。
适用对象
- 正在向国际市场扩张的品牌
- 多店面 Shopify 和 WooCommerce 运营商
- 需要本地化合规内容（而非仅文案）的卖家
- 从单一事实来源本地化大型目录的团队
常见问题解答
- 支持多少种语言？
- Doc2Shelf 可以将列表和声明翻译成 100 多种语言，同时保留每个字段的结构和格式。
- 翻译会破坏列表布局吗？
- 不会。翻译是逐个字段进行的（标题、描述、要点、规格），因此本地化后的列表保持与原文相同的结构化布局。
- 合规声明也可以翻译吗？
- 可以。合规声明和安全信息可作为结构化的待审核草稿进行本地化。要求会因产品和市场而异，翻译本身并不能确立合规性，因此使用前必须由具备资质的人员批准结果。