Texto escrito a partir da ficha de especificações
Como a geração está ancorada nos dados de produto extraídos, as descrições são escritas a partir das medidas, dos materiais, das capacidades e das características presentes nos dados de produto que revê. O objetivo é um texto comercial persuasivo que não se afaste dos factos — e a etapa de revisão é onde o confirma.
Revise os campos de produto extraídos e as evidências de fonte disponíveis antes de aprovar a listagem. As seções geradas continuam sendo rascunhos editáveis e não vinculam cada afirmação a um local específico da fonte.
Reescreva, reestruture e combine com a sua voz
Precisa de um título mais impactante ou de um tom diferente? Reescreva seções individuais com IA, ajuste a ordem dos tópicos ou edite o texto diretamente. A estrutura da listagem — título, descrições, tópicos, especificações — permanece intacta enquanto você refina o texto.
Isso torna prático produzir textos consistentes em centenas de produtos e ainda personalizar as listagens principais que são mais importantes.
Uma descrição, muitos idiomas
Venda a nível internacional, traduzindo as listagens para mais de 100 idiomas e preservando a estrutura e a formatação. A mesma descrição revista transforma-se em texto de rascunho localizado para cada mercado em que entra, sem ter de escrever tudo de novo.
O que contém uma listagem gerada
Cada listagem gerada tem as mesmas seis secções, para que o texto se mantenha coerente em todo o catálogo e cada secção possa ser editada, reescrita ou traduzida individualmente. A geração parte dos dados extraídos do produto e das definições que escolher: plataforma de destino, idioma e, opcionalmente, uma voz da marca ou um modelo de listagem guardados.
O preço, a expedição, os descontos e a disponibilidade ficam de fora, a menos que constem dos dados do produto — pertencem às definições da sua loja, e não ao documento do fornecedor.
Secções da listagem e origem do seu conteúdo| Secção | O que contém | Origem nos dados do produto |
|---|
| Título | Título do produto em texto simples, no idioma da listagem; nomes de marcas, números de modelo e códigos mantidos tal como estão | Campos de identificação (marca, nome do produto, modelo) e atributos principais |
|---|
| Descrição curta | Uma a três frases em texto simples que resumem o produto | Tipo de produto, utilização prevista e atributos de destaque |
|---|
| Descrição longa | Texto formatado: parágrafos, subtítulos, listas e tabelas quando úteis | Características, materiais, medidas, conteúdo e informações de utilização extraídos |
|---|
| Pontos-chave | Normalmente quatro a sete argumentos de venda em texto simples | Características e especificações presentes nos dados extraídos |
|---|
| Especificações | Tabela de atributos e valores | Medidas, materiais, valores nominais, normas e outros atributos extraídos |
|---|
| Bloco de informações GPSR | Dados do fabricante, dados da pessoa responsável quando o fabricante não está estabelecido na UE e avisos aplicáveis | Partes, moradas e campos de segurança dos documentos; lacunas apresentadas como marcadores [REQUIRED: …] |
|---|
Controlos de tom e de extensão
Cada secção tem uma reescrita com IA com quatro predefinições — mais curta, mais longa, mais profissional, mais informal — e uma caixa de texto livre para uma instrução personalizada, como “comece pela autonomia da bateria” ou “escreva para compradores profissionais”. A reescrita é apresentada como proposta; nada é guardado até a aceitar.
As reescritas são instruídas a alterar apenas o estilo, a estrutura e a ênfase, mantendo os factos, os valores, as unidades, os códigos, a redação regulamentar e os marcadores [REQUIRED: …]. Trate o resultado como qualquer outra edição e leia-o antes de aceitar: guardar uma alteração invalida a revisão da listagem, pelo que esta tem de ser revista novamente antes de ser publicada ou exportada.
Controlos de reescrita e de voz| Controlo | O que faz | Utilização típica |
|---|
| Mais curta | Condensa uma secção mantendo os respetivos factos | Descrições curtas, páginas pensadas primeiro para telemóvel, pouco espaço para pontos-chave |
|---|
| Mais longa | Acrescenta pormenor e explicação a partir do mesmo conteúdo | Produtos de destaque e categorias em que os compradores comparam especificações |
|---|
| Mais profissional | Passa para um registo formal e rigoroso | Catálogos B2B, produtos técnicos e industriais |
|---|
| Mais informal | Passa para um registo conversacional | Marcas de consumo, produtos de estilo de vida e de oferta |
|---|
| Instrução personalizada | Aplica a sua própria instrução escrita a uma secção | Reordenar a ênfase, mudar de público, regras de estilo interno |
|---|
| Voz da marca | Aplica, na geração, um tom, diretrizes de estilo e frases de exemplo guardados | Manter um catálogo grande numa voz coerente |
|---|
Formatação para cada canal
Escolhe a plataforma de destino quando gera uma listagem, e o texto é moldado para ela. Os factos mantêm-se; muda a forma como as secções são escritas e o local da loja onde ficam.
- Shopify: a geração procura um título conciso e escreve a descrição longa como HTML do corpo do produto, com parágrafos curtos, subtítulos, listas e uma tabela de especificações de duas colunas. A Shopify não tem um campo separado para a descrição curta, pelo que esta abre a descrição do produto. Escolhe as secções a incluir e pode acrescentar títulos de secção, traduzidos para os idiomas de listagem mais comuns. Os produtos são criados como rascunhos.
- WooCommerce: a descrição curta vai para o campo Short description do WooCommerce e a descrição longa para a Description principal. As especificações são escritas como uma tabela simples de atributos e valores. Os produtos são criados como produtos simples em rascunho.
- eBay: os títulos procuram uma redação orientada para a pesquisa dentro do limite de 80 carateres do eBay e as especificações são escritas como pares chave-valor explícitos. Os novos utilizadores exportam este texto orientado para o eBay como CSV ou JSON genérico — não um esquema de importação do eBay. As contas já ligadas podem voltar a ligar-se e continuar a publicação direta.
- Qualquer canal: exporte a listagem revista como JSON, CSV, PDF ou DOCX para a usar noutro sistema.
Fluxo de revisão e marcadores [REQUIRED: …]
O gerador foi concebido para não preencher lacunas. Quando a listagem precisa de uma informação que os dados do produto não fornecem — uma morada do fabricante, um aviso que a categoria costuma ter, uma quantidade líquida —, insere um marcador visível, como [REQUIRED: manufacturer postal address], em vez de um valor com ar plausível. As reescritas e as traduções mantêm estes marcadores no lugar.
Um marcador é uma lacuna, não uma aprovação. Resolva cada um acrescentando os dados em falta, obtidos junto do fornecedor, ou editando a secção, e depois reveja a listagem. O Doc2Shelf regista o conteúdo revisto, e a publicação ou a exportação ficam bloqueadas até a versão atual ter sido revista.
- Verifique primeiro os campos de produto extraídos, começando pelas extrações com baixa confiança e pelas provas de página e citação dos respetivos valores.
- Leia cada secção da listagem face aos campos revistos e aos seus documentos de origem; as secções geradas não têm um mapa de origem por secção.
- Resolva todos os marcadores [REQUIRED: …] com dados reais do fornecedor ou com uma edição deliberada.
- Confirme que os avisos e a redação regulamentar estão completos e presentes onde se aplicam ao produto.
- Marque a listagem como revista e depois publique-a como rascunho ou exporte-a. Qualquer edição posterior devolve-a para revisão.
Descrições em mais de 100 idiomas
Pode gerar uma listagem diretamente num idioma de destino ou traduzir uma listagem concluída para mais de 100 idiomas. Em ambos os casos o título também é localizado: os nomes de marcas e marcas comerciais, os números de modelo e os códigos de produto mantêm-se inalterados, ao passo que o tipo genérico de produto e as palavras descritivas são traduzidos.
A tradução funciona secção a secção e mantém intactos a formatação, os números, as unidades e os marcadores [REQUIRED: …]. As unidades não são convertidas automaticamente, pelo que deve decidir, mercado a mercado, se acrescenta unidades imperiais ou outras durante a revisão. As listagens traduzidas são rascunhos prontos para revisão: um falante nativo que conheça a categoria deve verificar a redação e os termos de pesquisa antes de publicar.
O que o gerador não faz
Estas são as regras em torno das quais a geração foi construída. Um modelo de linguagem pode, ainda assim, cometer erros, e é para isso que existe a etapa de revisão — mas o objetivo de conceção é um texto que diga menos, em vez de um texto que diga algo que os documentos não sustentam.
- Inventar especificações, dimensões, capacidades ou materiais que não constam dos dados do produto.
- Acrescentar certificações, normas, resultados de ensaios ou marcações que os documentos não mostram.
- Preencher um valor em falta com um valor “típico” ou médio — insere, em vez disso, um marcador [REQUIRED: …].
- Acrescentar alegações de tratamento ou cura de doenças a suplementos, ou alegações de eficácia e de “clinicamente comprovado” a cosméticos, que não constem dos dados de origem.
- Parafrasear advertências de perigo e avisos de segurança — a redação regulamentar destina-se a ser mantida textualmente.
- Decidir se o produto está em conformidade ou que requisitos legais se aplicam. O Doc2Shelf não avalia a conformidade, não certifica produtos nem substitui uma revisão qualificada.