Übersetzung von Listings
Produktlistings in über 100 Sprachen übersetzen
Doc2Shelf lokalisiert Ihre Listings und Compliance-Deklarationen in mehr als 100 Sprachen, während Titel, Beschreibungen, Aufzählungspunkte und Spezifikationen korrekt strukturiert und formatiert bleiben.
Kostenloser Plan enthalten — keine Kreditkarte erforderlich.
Grenzüberschreitender Verkauf erfordert für jedes Listing eine lokalisierte Version – doch die maschinelle Übersetzung einer ganzen Produktseite zerstört meist die Struktur, was zu fehlerhaften Aufzählungslisten, Spezifikationstabellen und Formatierungen führt.
Doc2Shelf übersetzt das Listing als strukturierte Inhalte, nicht als Textwüste. Titel, Beschreibungen, Aufzählungspunkte und Spezifikationen werden jeweils an Ort und Stelle übersetzt, sodass das lokalisierte Listing in über 100 Sprachen das gleiche saubere Layout wie das Original beibehält.
Häufig gestellte Fragen
- Wie viele Sprachen werden unterstützt?
- Doc2Shelf kann Listings und Deklarationen in mehr als 100 Sprachen übersetzen, wobei die Struktur und Formatierung jedes Feldes erhalten bleibt.
- Wird das Layout des Listings durch die Übersetzung zerstört?
- Nein. Die Übersetzung erfolgt Feld für Feld – Titel, Beschreibung, Aufzählungspunkte, Spezifikationen –, sodass das lokalisierte Listing das gleiche strukturierte Layout wie das Original beibehält.
- Können auch Compliance-Deklarationen übersetzt werden?
- Ja. Compliance-Deklarationen und Sicherheitsinformationen können als strukturierte, prüfbereite Entwürfe lokalisiert werden. Produkt- und Marktanforderungen unterscheiden sich, und eine Übersetzung stellt keine Compliance her; eine qualifizierte Person muss das Ergebnis daher vor der Verwendung freigeben.