Textos redactados a partir de la hoja de especificaciones
Como la generación se apoya en los datos extraídos del producto, las descripciones se redactan a partir de las medidas, los materiales, las capacidades y las características de los datos de producto que revisas. El objetivo es un texto comercial persuasivo que no se aparte de los hechos; y el paso de revisión es donde lo confirmas.
Revisa los campos de producto extraídos y las evidencias de origen disponibles antes de aprobar el listado. Las secciones generadas siguen siendo borradores editables y no enlazan cada afirmación con una ubicación concreta de la fuente.
Reescribe, reestructura y adapta tu tono
¿Necesitas un título más impactante o un tono diferente? Reescribe secciones individuales con IA, ajusta el orden de las viñetas o edita el texto directamente. La estructura del listado (título, descripciones, viñetas, especificaciones) permanece intacta mientras refinas la redacción.
Esto hace que sea práctico producir textos coherentes en cientos de productos y, aun así, personalizar los listados destacados más importantes.
Una descripción, muchos idiomas
Vende a nivel internacional traduciendo los listados a más de 100 idiomas mientras conservas la estructura y el formato. La misma descripción revisada se convierte en un borrador localizado para cada mercado al que entras, sin tener que reescribir desde cero.
Qué incluye un listado generado
Cada listado generado tiene las mismas seis secciones, de modo que el texto se mantiene coherente en todo el catálogo y cada sección puede editarse, reescribirse o traducirse por separado. La generación parte de los datos extraídos del producto y de los ajustes que elijas: plataforma de destino, idioma y, opcionalmente, una voz de marca o una plantilla de listado guardadas.
El precio, el envío, los descuentos y la disponibilidad se omiten a menos que aparezcan en los datos de producto; pertenecen a los ajustes de tu tienda, no al documento del proveedor.
Secciones del listado y origen de su contenido| Sección | Qué contiene | De dónde procede en los datos de producto |
|---|
| Título | Título del producto en texto sin formato, en el idioma del listado; los nombres de marca, los números de modelo y los códigos se mantienen tal cual | Campos de identidad (marca, nombre del producto, modelo) y atributos clave |
|---|
| Descripción corta | De una a tres frases en texto sin formato que resumen el producto | Tipo de producto, uso previsto y atributos principales |
|---|
| Descripción larga | Texto principal con formato: párrafos, subtítulos, listas y tablas cuando resulten útiles | Características, materiales, medidas, contenido e información de uso extraídos |
|---|
| Viñetas | Normalmente de cuatro a siete argumentos de venta en texto sin formato | Características y especificaciones de los datos extraídos |
|---|
| Especificaciones | Tabla de atributos y valores | Medidas, materiales, valores nominales, normas y otros atributos extraídos |
|---|
| Bloque de información GPSR | Datos del fabricante, datos de la persona responsable cuando el fabricante no esté establecido en la UE y advertencias que se apliquen | Partes, direcciones y campos de seguridad de los documentos; las carencias se muestran como marcadores [REQUIRED: …] |
|---|
Controles de tono y longitud
Cada sección dispone de una reescritura con IA con cuatro ajustes predefinidos (más corto, más largo, más profesional, más informal) y un cuadro de texto libre para una instrucción personalizada, como «empieza por la duración de la batería» o «escribe para compradores profesionales». La reescritura se muestra como propuesta; no se guarda nada hasta que la aceptas.
Las reescrituras tienen la instrucción de cambiar únicamente el estilo, la estructura y el énfasis, y de conservar los hechos, las cifras, las unidades, los códigos, la redacción normativa y los marcadores [REQUIRED: …]. Trata el resultado como cualquier otra edición y léelo antes de aceptarlo: al guardar un cambio se invalida la revisión del listado, por lo que debe revisarse de nuevo antes de publicarlo o exportarlo.
Controles de reescritura y de voz| Control | Qué hace | Uso habitual |
|---|
| Más corto | Condensa una sección conservando sus datos | Descripciones cortas, páginas pensadas primero para móvil, poco espacio para viñetas |
|---|
| Más largo | Añade detalle y explicación a partir del mismo contenido | Productos estrella y categorías en las que los compradores comparan especificaciones |
|---|
| Más profesional | Pasa a un registro formal y preciso | Catálogos B2B, productos técnicos e industriales |
|---|
| Más informal | Pasa a un registro conversacional | Marcas de consumo, productos de estilo de vida y de regalo |
|---|
| Instrucción personalizada | Aplica a una sección tu propia instrucción escrita | Reordenar el énfasis, cambios de público, normas de estilo propias de la empresa |
|---|
| Voz de marca | Aplica en la generación un tono guardado, pautas de estilo y frases de ejemplo | Mantener un catálogo grande con una voz coherente |
|---|
Formato adaptado a cada canal
Eliges la plataforma de destino al generar un listado y el texto se adapta a ella. Los hechos son los mismos; lo que cambia es cómo se redactan las secciones y dónde se ubican en la tienda.
- Shopify: la generación busca un título conciso y redacta la descripción larga como HTML del cuerpo del producto, con párrafos cortos, subtítulos, listas y una tabla de especificaciones de dos columnas. Shopify no tiene un campo de descripción corta independiente, por lo que la descripción corta abre la descripción del producto. Tú eliges qué secciones incluir y puedes añadir encabezados de sección, traducidos a los idiomas de listado más habituales. Los productos se crean como borradores.
- WooCommerce: la descripción corta va al campo «Descripción corta» de WooCommerce y la descripción larga a la «Descripción» principal. Las especificaciones se redactan como una tabla sencilla de atributos y valores. Los productos se crean como productos simples en borrador.
- eBay: los títulos buscan una redacción orientada a la búsqueda dentro del límite de 80 caracteres de eBay, y las especificaciones se redactan como pares clave-valor explícitos. Los usuarios nuevos exportan este texto orientado a eBay como CSV o JSON genéricos, no como un esquema de importación de eBay. Las cuentas ya conectadas pueden volver a conectarse y seguir publicando directamente.
- Cualquier canal: exporta el listado revisado como JSON, CSV, PDF o DOCX para usarlo en otro sistema.
Flujo de revisión y marcadores [REQUIRED: …]
El generador está diseñado para no rellenar huecos. Cuando el listado necesita un dato que los datos de producto no contienen (una dirección del fabricante, una advertencia que la categoría suele llevar, una cantidad neta), inserta un marcador visible como [REQUIRED: manufacturer postal address] en lugar de un valor que parezca plausible. Las reescrituras y las traducciones mantienen estos marcadores en su sitio.
Un marcador es un hueco, no un visto bueno. Resuelve cada uno añadiendo el dato que falta (pídeselo al proveedor) o editando la sección, y revisa después el listado. Doc2Shelf registra el contenido revisado, y la publicación o la exportación quedan bloqueadas hasta que se haya revisado la versión actual.
- Comprueba primero los campos de producto extraídos, empezando por las extracciones con baja confianza y la evidencia de página y cita de sus valores.
- Lee cada sección del listado frente a los campos revisados y a tus documentos de origen; las secciones generadas no incluyen un mapa de fuentes por sección.
- Resuelve cada marcador [REQUIRED: …] con datos reales del proveedor o con una edición deliberada.
- Confirma que las advertencias y la redacción normativa están completas y presentes donde se aplican al producto.
- Marca el listado como revisado y luego publícalo como borrador o expórtalo. Cualquier edición posterior lo devuelve a revisión.
Descripciones en más de 100 idiomas
Puedes generar un listado directamente en un idioma de destino o traducir un listado terminado a más de 100 idiomas. En ambos casos el título también se localiza: los nombres de marca y de marcas registradas, los números de modelo y los códigos de producto no cambian, mientras que las palabras genéricas de tipo de producto y las descriptivas se traducen.
La traducción funciona sección por sección y mantiene intactos el formato, los números, las unidades y los marcadores [REQUIRED: …]. Las unidades no se convierten automáticamente, así que decide en cada mercado si añadir unidades imperiales u otras durante la revisión. Los listados traducidos son borradores listos para revisar: un hablante nativo que conozca la categoría debe comprobar la redacción y los términos de búsqueda antes de publicar.
Lo que el generador no hará
Estas son las reglas en torno a las cuales está diseñada la generación. Un modelo de lenguaje aún puede cometer errores, y por eso existe el filtro de revisión; pero el objetivo de diseño es un texto que diga menos, antes que uno que diga algo que los documentos no respaldan.
- Inventar especificaciones, dimensiones, capacidades o materiales que no estén en los datos de producto.
- Añadir certificaciones, normas, resultados de ensayos o marcados que los documentos no muestren.
- Rellenar un valor que falta con uno «típico» o promedio: en su lugar inserta un marcador [REQUIRED: …].
- Añadir alegaciones de tratamiento o curación de enfermedades para complementos, o de eficacia y «clínicamente probado» para cosméticos, que no figuren en los datos de origen.
- Parafrasear indicaciones de peligro y advertencias de seguridad: la redacción normativa debe conservarse literalmente.
- Decidir si el producto es conforme o qué requisitos legales se aplican. Doc2Shelf no evalúa la conformidad, no certifica productos ni sustituye a una revisión cualificada.