Eisen voor textieletikettering in de EU en de VS: vezelsamenstelling, onderhoud en herkomst

Welke textielproducten in de EU een etiket nodig hebben

Verordening (EU) nr. 1007/2011 is van toepassing op textielproducten en op producten die voor ten minste 80 gewichtsprocent uit textielvezels bestaan (art. 2). Daaronder vallen bekleding van meubelen, paraplu’s en parasols, bepaalde vloer-, matras- en kampeerbedekkingen, en textiel dat een integrerend deel van andere producten vormt wanneer de samenstelling ervan wordt vermeld.

Etikettering of markering is verplicht zodra een textielproduct op de markt wordt aangeboden (art. 4, art. 14, lid 1). De informatie kan op een bevestigd etiket staan of rechtstreeks op het product zijn aangebracht, bijvoorbeeld bedrukt of ingeweven. In beide gevallen moet ze duurzaam, goed leesbaar, zichtbaar en toegankelijk zijn, en een etiket moet stevig zijn bevestigd.

Het etiket moet zijn gesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat waar het product de consument bereikt, tenzij die lidstaat anders bepaalt (art. 16, lid 3). Bijlage V noemt 42 producten waarvoor etikettering niet verplicht is (art. 17, lid 2), en bijlage VI staat voor sommige productgroepen gezamenlijke etikettering toe (art. 17, lid 3). Voorbeelden uit bijlage V:

• Speelgoed, horlogebanden, etiketten en insignes, en kunstbloemen.
• Textiele onderdelen van schoeisel, slobkousen, reisartikelen van textiel en make-uptasjes.
• Hoesjes voor telefoons en mediaspelers tot 160 cm², samengestelde placemats tot 500 cm², en ovenhandschoenen en pannenlappen.
• Beschermende en veiligheidstextiel, wegwerpproducten (behalve watten), dierenkleding, vlaggen en banieren.

Vezelbenamingen in de EU: gebruik de benaming uit bijlage I, niet de handelsnaam

Alleen de vezelbenamingen uit bijlage I van de verordening mogen worden gebruikt om de vezelsamenstelling te beschrijven (art. 5). Leveranciersspecificaties gebruiken vaak codes, handelsmerken of marketingtermen, dus elk daarvan moet worden omgezet voordat het op een etiket of in een vermelding komt. Bijlage I is in de loop der tijd gewijzigd, dus raadpleeg de geconsolideerde versie voor de actuele lijst.

Vezelsamenstelling vermelden: EU-regels en toleranties

De meeste etiketteringsfouten ontstaan doordat de juiste vezelbenamingen in het verkeerde format worden gebruikt. De verordening bevat specifieke regels voor producten van één vezel, mengsels, kleine hoeveelheden, producten die uit meerdere delen bestaan en versieringen van dierlijke oorsprong.

Onderhoudsetiketten: vrijwillig in de EU, verplicht voor Amerikaanse kleding

Verordening 1007/2011 heeft alleen betrekking op vezelbenamingen, samenstelling en niet-textiele delen van dierlijke oorsprong (art. 1), dus onderhoudsetikettering is op EU-niveau niet verplicht. Onderhoudssymbolen op Europese kleding zijn meestal afkomstig van het GINETEX-systeem, een particuliere, vrijwillige regeling die naar verluidt is afgestemd op ISO 3758. Controleer de nationale regels en de eisen van retailers in elke markt waarin u verkoopt.

In de VS verplicht de Care Labeling Rule van de FTC (16 CFR 423) fabrikanten en importeurs van textiele kleding en bepaalde meterwaren om permanente onderhoudsetiketten aan te brengen. Het etiket moet zichtbaar of gemakkelijk te vinden zijn op het verkooppunt; anders moet de onderhoudsinformatie ook op de verpakking of op een hangtag staan (423.6(a)).

Amerikaanse textieletiketten: vezelsamenstelling, identiteit van de onderneming en wol

Volgens de regels van de Textile Fiber Products Identification Act (16 CFR 303) moet het etiket de generieke vezelbenamingen en gewichtspercentages tonen, de identiteit van de fabrikant of handelaar, en het land van herkomst (303.16). De bedrijfsgids van de FTC over de textiel- en wolwetten legt deze regels in eenvoudige taal uit.

Wolproducten vallen onder 16 CFR 300: vezelsamenstelling met generieke benamingen en percentages, het maximumpercentage aan niet-vezelachtige belading of vulling, de naam of het RN, en het land van herkomst (300.3, 300.25), in het Engels (300.7). Percentages wol en gerecycleerde wol worden altijd vermeld, ook onder 5%. De FTC merkt op dat de wolregels ook artikelen kunnen omvatten die de Textile Act vrijstelt, zoals hoeden.

• Vezelsamenstelling: generieke benamingen in volgorde van overheersing naar gewicht voor elke vezel van 5% of meer. Vezels onder 5% zijn “other fiber(s)”, tenzij ze functioneel significant zijn, bijvoorbeeld “4% spandex” (303.3).
• Identiteit van de onderneming: de bedrijfsnaam, een geregistreerd woordmerk dat als house mark wordt gebruikt (303.19), of een RN, een geregistreerd identificatienummer dat de FTC via rn.ftc.gov uitgeeft aan in de VS gevestigde bedrijven (303.20).
• Taal en opmaak: Engels (303.4), zonder afkortingen, herhalingstekens of voetnoten met een sterretje (303.5).
• Plaatsing: bij kledingstukken met een halslijn staat het land van herkomst in het midden aan de binnenkant van de hals, en de herkomst staat altijd op de voorzijde van het etiket (303.15(b)).
• Tolerantie: ±3% van het totale vezelgewicht (303.43), niet voor aanduidingen als “100%” of “All”, behalve voor versiering (303.27, 303.43(c)).

Amerikaans land van herkomst, online vermelding en Made in USA-claims

De herkomstregels voor textiel (303.33) gelden zowel online als op het etiket. De FTC rekent onder postorder-promotiemateriaal ook materiaal dat langs elektronische weg wordt verspreid (303.1(u)), dus een productpagina telt mee. Bij internetvermeldingen moet de beschrijving duidelijk en opvallend aangeven of het product Made in U.S.A., geïmporteerd of beide is (16 CFR 303.34; 15 U.S.C. 70b(i)); voor wolproducten bestaat een parallelle regel in 300.25a. Onderdeel 303.41 is anders: dat betreft vezelhandelsmerken en generieke benamingen in reclame.

Als een advertentie een vezelbenaming of vezelhandelsmerk gebruikt, moet ze minstens één keer de volledige vezelsamenstelling vermelden, en reclame mag vezels in volgorde van overheersing opsommen zonder percentages (303.41–303.42).

• Geïmporteerde producten: het land waar het product is verwerkt of vervaardigd, zoals bepaald volgens de regels van US Customs and Border Protection.
• In de VS gemaakt van Amerikaanse materialen: “Made in U.S.A.” of een gelijkwaardige uitdrukking.
• In de VS gemaakt met geïmporteerde materialen: een gekwalificeerd etiket zoals “Made in USA of imported fabric”.
• Gedeeltelijk in het buitenland verwerkt: beschrijf beide, bijvoorbeeld “Imported cloth, finished in USA”. De herkomstanalyse volgt de benadering “one step removed” in 303.33(b).
• Made in USA-claims: textiel- en wolproducten volgen deze wettelijke norm. De algemene Made in USA Labeling Rule van de FTC (16 CFR 323) hanteert een toets “alles of vrijwel alles” voor etiketten, inclusief zegels en markeringen bij postorderverkoop, en komt niet in de plaats van andere wetten over herkomstetikettering (323.5).

Textieletikettering in de EU en de VS naast elkaar

De meeste merken houden per product één record van de vezelsamenstelling bij en geven die voor elke markt anders weer. Dit overzicht laat zien waar de uitkomsten uiteenlopen.

Wat te tonen in online vermeldingen van textiel

In de EU moet de vezelsamenstelling vóór aankoop duidelijk zichtbaar zijn, ook wanneer de aankoop langs elektronische weg plaatsvindt, in een uniform lettertype (art. 16, lid 1). In de VS is de vermelding van de herkomst online verplicht en gelden de reclameregels voor vezelsamenstelling. Andere EU-regels komen daar nog bij: onder de GPSR hebben online aanbiedingen productidentificatie en gegevens van de marktdeelnemer nodig, plus waarschuwingen of veiligheidsinformatie waar van toepassing.

• EU: de volledige samenstelling met benamingen uit bijlage I en percentages, in de taal van de doelmarkt, precies zoals op het etiket geformuleerd.
• VS: een duidelijke herkomstvermelding (Made in U.S.A., geïmporteerd of beide) in de beschrijving, en de volledige vezelsamenstelling minstens één keer als er een vezelbenaming of handelsmerk voorkomt.
• Artikelen met meerdere componenten: samenstelling per component (buitenstof, voering, vulling).
• Onderhoud: alle onderhoudsinformatie op de pagina moet overeenkomen met het permanente etiket.
• Varianten: controleer de samenstelling per kleur of maat; een geverfde of gecoate variant kan een andere mix hebben.

Checklist voor textieletiketten

Doorloop deze stappen per product en per markt voordat u etiketten drukt of vermeldingen publiceert, en bewaar het testrapport of de specificatie van de leverancier bij het productrecord.

Als u veel specificatiebladen van leveranciers verwerkt, kan Doc2Shelf vezelsamenstelling, herkomst- en onderhoudsgegevens uit de pdf’s halen en vervolgens EU- en VS-textielverklaringen en vermeldingsteksten opstellen als concept ter beoordeling, waarbij ontbrekende onderdelen worden gemarkeerd met [REQUIRED]-plaatshouders. Het test de vezelsamenstelling niet en vervangt geen gekwalificeerde goedkeuring van het etiket.

1. Bevestig de reikwijdte: een textielproduct of een product met ten minste 80% textielvezels (EU), niet op de lijst van bijlage V; controleer of ook de Amerikaanse wolregels van toepassing zijn.
2. Verzamel van de leverancier de vezelsamenstelling per component, testrapporten, onderhoudsinstructies en het land van fabricage.
3. Zet elke vezel om naar de benaming uit bijlage I (EU) en de generieke benaming (VS), en verwijder codes en handelsmerken die in plaats van benamingen worden gebruikt.
4. Rangschik de percentages naar gewicht en pas “overige vezels” alleen toe binnen de drempels.
5. Splits producten met meerdere componenten op en voeg waar relevant de vermelding van dierlijke oorsprong toe (EU).
6. Voeg de elementen toe die alleen in de VS gelden: bedrijfsnaam, house mark of RN, land van herkomst en onderhoudsinstructies voor kleding.
7. Vertaal EU-etiketten naar de officiële taal of talen van elke doellidstaat; houd Amerikaanse etiketten in het Engels.
8. Controleer plaatsing en duurzaamheid, inclusief de herkomst aan de binnenkant van de hals bij Amerikaanse kledingstukken met een halslijn.
9. Publiceer overeenkomstige vermeldingsinhoud en controleer opnieuw wanneer de leverancier, het mengsel of de fabriek verandert.

Veelgemaakte fouten bij textieletikettering

Deze fouten komen het vaakst voor wanneer leveranciersgegevens rechtstreeks op etiketten en productpagina’s worden overgenomen.

Wat er verandert: textiel-UPV en het verwachte DPP voor textiel

Richtlijn (EU) 2025/1892, gepubliceerd op 26 september 2025, wijzigt de Kaderrichtlijn afvalstoffen. De lidstaten moeten uiterlijk 17 april 2028 stelsels van uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (UPV) voor textiel, textielgerelateerde producten en schoeisel opzetten, die ook gelden voor producenten die buiten de EU zijn gevestigd en in de EU verkopen. De omzetting moet uiterlijk 17 juni 2027 plaatsvinden, dus de nationale regels zullen per land verschillen.

Textiel en kleding zijn ook een prioritaire groep in het ESPR-werkplan 2025–2030. Een digitaal productpaspoort voor textiel wordt verwacht op grond van een toekomstige gedelegeerde handeling onder de ESPR, indicatief in 2027 volgens het werkplan van de Commissie. Dat is een indicatieve datum, geen wettelijke deadline. Daarnaast geldt het ESPR-verbod op het vernietigen van onverkochte kleding, kledingaccessoires en schoeisel sinds 19 juli 2026 voor grote bedrijven. Wie samenstelling, herkomst en onderhoudsgegevens vastlegt in een gestructureerd record per product, en niet alleen in artwork-bestanden, bereidt zich op beide voor.